【原文】
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉！曷月予还归哉？
【注释】
1、扬：水流激扬貌。
2、彼其之子：那个人，指妻子。
3、戍（树sh云南癫痫病医院ù）：屯丘以守。
4、申：古国名，《毛传》：“申，姜姓之国，平王之舅。”在今河南唐河县。
5、甫：古国名，即吕，在今河南南阳县。
6、许：古国名，在今河南许昌市。
7、予：我。
【翻译】
悠悠河水向东流，一捆柴草漂不走。想起那个意中人，不能同把申地守。日思夜想无时休，啥时回家能自由？
悠悠河水流向东，一捆黄荆漂不动。想起那个意中人，我守甫地不相逢。日思夜想情难控，啥时我能回家中？
悠悠河水流不已，一捆蒲草漂不起。想起那个意中人，不能同我守许地。日思夜想愁无比，啥时我能回故里？
《扬之水》抒写在外戍卫的士兵思念家中的亲人，盼望回家癫痫患者饮食注意事项的感情。看见激励机制扬的流水奔流而来，兵士自然联想到怎么没带来自己所思念的亲人呢？一起戍卫，一起相守，那该多好！可是，那个人没有来，却更增添 了思念的愁肠，只好希望着什么时候早早回家了！
《诗经黑龙江到哪治癫痫病很好》那些醉美的诗句：《关雎》赏析：男欢女爱的千古绝唱
《诗经》那些醉美的诗句：《中谷有蓷》赏析：弃妇自身觉悟老人得了癫痫病怎么回事的感叹
每日三分钟，小米读《诗经》。小米精心校译整理，请勿抄袭。图片来源于网络，如有侵权，请联系我们删除。